1、兩者都當作連接詞可互換。
2、though 前面可加 even 加強語氣,但是 although 不能。
3、although 相對較正式,可以放句中子或句首。though 因為身兼連接詞和副詞,則可以放在句首、句中或句末。
★ (Although/Though/Even) though we all done our best, we lost the game.
雖然我們已盡了最大的努力,但還是輸了這場比賽。
★ Even though he is 24, he is still like a little child.
雖然他已經24歲了,還是像個小孩子一樣。
★ I could have asked her out; it's too late now, though.
我本來可以約她出來的,不過現在太遲了。
★ He had promised to come. He didn't show up, though.
他答應要來,但他沒有現身。
★ My ex-GF only gave me a quick glance when he walked past me. It was as though we had never met before.
我前女友經過我時只快速看了我一眼,好像我們從未見過。
★ Even though he left school at 16, he still managed to become a successful businessman.
即使他十六歲的時候就離開學校了,他仍然設法成為一個成功的商人。